She looks tired and she's tired , too / どなたもお疲れのようで・・・

Naturally, I haven't told you about my little niece recently.　Don't worry, I am still having her every Tuesday BUT I am taking her to play group last couple months. Just from 10.00 to 11.30 in the morning.
ええ～、おじょーちゃんのアップも全くこなしておりませんでしたが、まだまだ毎週火曜日面倒見てますよ。面倒見てるんですが、ここ二月くらい、家で面倒見るだけではなく朝１０から１１時半までの間「プレイ・グループ」とかいう幼児を遊ばせる会に連れて行って大いに遊んでもらっておりますの。

There she is!

ほら、久々のおじょーちゃん

 おちゅかれなの～

 おやちゅみのきっちゅ～

 っていうか、コレ早く連れて帰ってくれる？（お母さん談）

 ちぱちぱ～

As soon as I put her coat on to take her home, she gave me cuddle getting ready to sleep. Oh bless her.

もう帰る時間だからね、とおじょーちゃんにコートを着せるともうウトウト。

ワタクシ、抱っこをせがまれる。よちよち。

******************************

お知らせ

******************************

３つ編みプロジェクトのみつ編みズラ、届きました！！！！！

今朝届いたばかりなので今日はまだティンキー嬢にかぶせていません。

ちょっと慣れて頂かないと・・・

一週間ないに写真を撮らないといけないのであります！

でも、我慢できずにコレ。（大爆）

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・見タナ・・

お父さん、拳法とか出来そうに見える（？）

Day 2, yet. / まだ二日目。

Feels like it has been at least a week past, but its still Day 2.(yesterday). I had a little niece all day.
もう一週間ぐらい過ぎたんじゃない？ぐらいの疲れようなのにまだ昨日で二日目だった。さらに昨日はおじょーちゃんが一日いたから・・・

Niece on Tuesday/火曜のおじょーちゃん

（今週は木曜日の午前中も予約はいってるから）

7:30 in the morning her Dad drop her off as usual.I assumed she hasn't had breakfast yet, so gave her some toast, but rejected.

I gave her some dry breakfast cereal, the she start scuffing.

あさ７時３０分、いつもの通り父君に連れられておじょーちゃん登場。

多分朝ごはん食べてないだろうな、と思ったんでテーブルにあったトーストをあげるとイヤイヤ。

じゃ、コレは？とシリアルを目の前に置くとものすごい勢いで食べる。

『 ムムッ。』

 『コレ、アタチノモノヨ』（威嚇？）

『オバチャンミテルカラ　イチョイデ　タベチャイマチョウ』

Just before the lunch time, took her out with my boys to make her tired.

お昼ごはんの前にウチの子たちとお外にお散歩。

お昼寝しないといけないらしいから・・・

From the top, "See No Evil, Speak No Evil, Hear No Evil"

上から「見ザル」「言わザル」、そして極めつけ「聞かザル」

最近『イヤ』なんて覚えちゃったし。

"Mooo, Mooooooo"

公園内放し飼いの牛たちに『もー、もーーー』って叫ぶ。

After lunch she didn't fall asleep as I planed, but around 3 o'clock she fell asleep. Just for over half an hour. but that'll do.

昼食後、狙った通りに寝てくれなかったけど午後三時ごろパタッと寝付く。３０分くらいしか寝てくれなかったけどその間部屋の片付けなど・・・

 お母さんも一緒？

父『おや？母さんおつかれかい？』

母『そうなの、ちょっと寝ていい？』

父『じゃ、僕が護衛を・・・』（ナニからさ？）

Everyone's hot / みんな暑いね。

It was rainy last couple weeks, and all of sudden we are having proper summer days. I'm sure most of the days it even didn't make 20 ℃ last week ( oh well, at least it felt like it if I 'm wrong there ) but it made over 30℃yesterday.

ここ２週間、雨続きの肌寒い日で「夏は終わった」なんて思ってたのに、昨日からいきなり夏日。先週20℃あったかなかったぐらい（のはず。間違ってるかも）だったのにいきなり昨日の午後30℃をきる。（車の温度計によると、だけど。）

Dogs suffering , too.

犬も暑いって。

Then , I've received the parcel which contained a hat.

そんな中、夏用の帽子が届く。頂き物は何でも嬉しいお年頃のワタシ。

Needing hair cut./ 要・散髪。

As K loves hat,demands taking picture of him and a hat.

かぶりもの好きの次男も写真とってとおっしゃるので・・・

おまけ

奥さん、いいね～笑って笑ってエ。

While whine about heat, I'm still knitting socks. LOL
あっつ～と愚痴りながらも編んじゃってる靴下チャン。・・暑いのに・・・・

Knickers for Poppy / 『犬パン』

As you know, we've just changed our carpet. ...then Poppy starts her season. dohhh!! Thought I would never buy this but bought one this morning.
ご存知の通り、こないだカーペット敷き変えたばかり。で、末っ子、月のもの（っていっても年二回なんだけど）始まる・・・　絶対買わないと思ってて過去９年手を出さなかった犬パン、ついに購入。

Even the picture of the products doesn't look very impressed./

写真モデルのお嬢ちゃんもあんまり嬉しそうじゃないんだな。

"well?" / どう？ヘンじゃない？

Finished!! 模様替え、終了！（ということにしとこう）

 The time limit was last Saturday, it was such a rush but it's finished! hoooray!!!!!!

I was going to do more up date but we had to pull all the lines and cables out to do floor so I'm uploading some photos today.

やっと終わりましたですよ！途中経過をもっとチョコチョコアップしようと思ってたのですが、いろんなケーブルやらコードを引き抜いて部屋を空っぽにしないといけなかったので断念せざるを得ませんでした。だから今日まとめて報告してしまいます。

Things I've found while hoovering /　片づけ中に，動かした家具の裏から『雪の宿』が・・・

That's s alright, you lot just lay about while I'm busy / お母さん、忙しくしてる間に寝そべる方々

I've painted hall way as well / 玄関前も塗りました。

..and this is finished room / 模様替え、終了！（今朝取った写真ですヮ）

While I was taking photo, our youngest demanded some fuss.
写真取ってたらウチの末っ子がおねだり始めまして・・・

" I won't move till you fuss my belly"/ 『おなかナデナデして～～～～』

Her mother stepped in / 母親介入

Have you quite finished taking photos? / ネエ、写真終わり？

ところで、壁のペンキの色は『マッシュルーム』。・・・・ナニ茸なのさ、この色・・・

Sleeping Doggies 眠る犬たち

.

yeah, why don't you sleep on the three seater.

三人三匹座れるはずなんですけど、そのソファ。

...seems there was no room for another dog of mine, so she run up and stretch her legs...

場所がないらしく、もう一匹は私の横でその肢体をおのばしでいっらしゃいまして・・・

are you sure you are comfortable there?

・・・寝相わるすぎ・・・・