Warming Tree / ぬくぬく

As trees loses their leaves , they have more sun on them.

Its getting cold, cold, cold,

but they are warm, warm, warm?

木の葉が落ちてしまって寒そうな木とはうらはらに

いい具合に日向ぼっこ。

寒いけどあったかそうですね、お二人さん。

『エエ、おかげさまであったかです。』

How is your winter stock getting on?

冬のご飯は溜まったかい？

『まだ。』

Its a Love / かぶりつき

Yes its Tuesday, my niece day!

お待ちかねの火曜日、『今週のおじょーちゃん』

 Have to run up to K, first in the morning

朝一で次男にかぶりつき

 then go and annoy dogs

・・・と思ったら犬たちにご挨拶。

お母さん困惑。

the practice to use plate

お皿で食べようよ、と思ったけど

but runs away

 脱走。

 "Look, I've found something"

『コレコレ、アタチ　ナニカミツケタンダカラ　ミナチャイヨ』

 "I don't know what I'm running for, but its fun"

『アタチモ　ハチレルノヨ』

（何で走ってるかは分からないけど楽しそう）

 " I fell" she waits till K pick her up.

『オコチナチャイ』

つまづいてこけて、次男が起こしてくれるまで待つ。

私じゃダメらしい。(猛抵抗される）

All of sudden full of swifts in the sky

ふと空を見上げるとツバメの群れ。

(このサイズじゃ見えませんが、写真をクリックして拡大して頂くと見えます。笑）

done in.

撃沈。

Sheepy / ヒツジさん、こんばんわ。

As usual I passed sheep fields on the way to the fishing lake.　I couldn't help but stop the car as she (he?) was watching me.

いつもの通り、魚釣り湖にたどり着くまでに通るヒツジさんの柵の前で視線を感じたの。見てるでしょ？

 Hello, sheep /　ヒツジさん、こんばんわ。

 Hello, other sheep /ハイ、そちらのヒツジさんもこんばんわ。

 They were staring me so I got off the car.

あんまり見てくれるから車から降りたらさっと遠のかれた。

Would you mind if I harvest your fleece?

私「毛、刈らしていただいていい？」

ヒツジ『だメ～～～～～～～～』

Sheeeeeeeep / 羊が一匹、羊が二匹・・・

Last week I've forgotten to put the photos of sheeeeeeep near the fishing lake.

There are lots of them, looooots of them and we can hear them baaaa baaaaaing all day.

先週、釣り湖の近くの牧草地にいらっしゃる羊の群れの写真も撮ったのにアップするの忘れてました。マア、たくさんいらっしゃいまして、一日中メ～、メ～ってきこえてきます。

These photos were taken around 9.00pm. Most of them were getting ready to have a rest for the night, but of course some of them were still eating.

夜の９時過ぎに撮った写真でほとんどの羊さんは寝支度にはいってらっしゃるのにどこの世界にもいつまでも食べているやつはいるものですなあ。（ワタクシもその部類）

 Munch Munch.../　むしゃむしゃ・・

 ......Munch Munch Munch.../・・・むしゃむしゃむしゃ・・・

 .....Munch Munch Munch Munch....../・・・・・むしゃむしゃむしゃむしゃむしゃ・・・・・・

oh, you've got hair cut already ? /お、君はもう刈られちゃったんだね。

Ugly(?) ducklings / 醜くないよ、アヒルの子

NO they aren't ducklings, and they aren't ugly neither.

アヒルの子でも無いし、みにくくもないよ。

Took photos from top of the bridge./

橋の上から激写。もけもけしてて可愛いんだけど。グレーだけど。

This week's niece, as usual.

恒例『今週のおじょーちゃん』

She came with this knitted cardigan, as if she knew my straggle against picot hem .

おジョーちゃん、ワタクシの対ピコットヘム戦を知ってか知らないでかこんなカーディガンを着てくる。激励？いやみ？

ALL picot hem? /全部ピコットへム？

Animal watching / けふの生き物観察。

 As usual my other half has gone fishing for weekend, and me and kids were carrying on animal watching around fishing lake.

今週末もダンナは釣り、私たちは自然観察に没頭。

We don't see very often this one! female stag beetle?

おっ、クワガタのメス！？あんまりこの辺で見かけないぞ！

There is a horse side of fishing lake. I always wanted to see this lovely girl but didn't have chance. Today, Finlay met her.

S湖の横にいつもいらっしゃるお馬さん。今日やっとご対面。

 "somethings there near the gate, what is it"

「おっ、柵のそばに何かたってる」

 "Human?"

「人間？」

 "quick, see what she's got"

『おお、急げば何かくれるかも』

 "photo? ask my manager first"

『・・写真はちょっといやなんだけど・・・』

"hmmm, but I'll take your bribe"

『クローバーの魅力には勝てないわあ』