Foggy Foggy Morning / 朝霧に包まれて・・・

It was foggy foggy this morning. Kids love it though.( Oh yes, me too. lol)

霧深き朝・・・・子どもは大喜び。(私もだな。笑）

朝の8時半なのに暗いな・・・

おっ、この霧の中練習ですか？

待たずに行ってしまう二人・・・（母ちゃんは寂しいよ）

昨日はおじょーちゃんに

「バギーはアタチが押すのでちゅからチャワラナイデ！」って言われる（？）し・・・

ああ、もうどんどん好きなだけお押しになって。(で、疲れたら寝ようね）

(コソコソ・・・今朝、長男に撮らしていただいた出来立てショール図も・・・

着ているブルーのシャツは学校の授業でやった絞り染めらしい。

絞りがゆるかったらしくいまいち模様が出ず、どう見ても「ムラ染め」。）

短い髪の毛だと巻き具合がわかりやすくて良し。

Pattern: Azzu's Shawl by Emma Fassio

 

She looks tired and she's tired , too / どなたもお疲れのようで・・・

Naturally, I haven't told you about my little niece recently.　Don't worry, I am still having her every Tuesday BUT I am taking her to play group last couple months. Just from 10.00 to 11.30 in the morning.
ええ～、おじょーちゃんのアップも全くこなしておりませんでしたが、まだまだ毎週火曜日面倒見てますよ。面倒見てるんですが、ここ二月くらい、家で面倒見るだけではなく朝１０から１１時半までの間「プレイ・グループ」とかいう幼児を遊ばせる会に連れて行って大いに遊んでもらっておりますの。

There she is!

ほら、久々のおじょーちゃん

 おちゅかれなの～

 おやちゅみのきっちゅ～

 っていうか、コレ早く連れて帰ってくれる？（お母さん談）

 ちぱちぱ～

As soon as I put her coat on to take her home, she gave me cuddle getting ready to sleep. Oh bless her.

もう帰る時間だからね、とおじょーちゃんにコートを着せるともうウトウト。

ワタクシ、抱っこをせがまれる。よちよち。

******************************

お知らせ

******************************

３つ編みプロジェクトのみつ編みズラ、届きました！！！！！

今朝届いたばかりなので今日はまだティンキー嬢にかぶせていません。

ちょっと慣れて頂かないと・・・

一週間ないに写真を撮らないといけないのであります！

でも、我慢できずにコレ。（大爆）

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・見タナ・・

お父さん、拳法とか出来そうに見える（？）

Litter Bag / 散らかし魔、現る。

Last week and this week, she’s became something else.

She became　NoNosouras Plus Day After the Storm.

Its not I haven't done any housework.

先週から今週にかけて、おじょーちゃん、『おじょーちゃん』じゃなくなる。

イヤイヤ大魔王返上散らかし大明神。

ご利益は・・・・この散らかしようが『大明神』の仕業である、と人にいいきれる。

決して家事の手抜きではない。(と念じる）

Last week

クイズ　『散らかし大明神を探せ』

This week

That White Dog over there never miss her lunch time nap.

どんなときにもお母さんは昼寝を欠かさない。

.....I'm kind of glad I haven't got  kiddo this age.

I'm so glad you are growing up, S & K.

毎週火曜日は、自分の子どもの成長をかみしめる日となりつつある。

大きくなってくれてありがとう、長男・次男。

もうぼやかないって宣誓しちゃう。

At the moment she's sleeping.

Nostalgically VERY thrilling time, LOL.

いま、おじょーちゃんお昼寝されてるんですがね

この「音たてないでっ」という懐かしのスリルとサスペンスを味わい中。

電話が鳴ってどきっっとか。

忘れていたよ、こういう感覚。

Horsey / はいどうどう。

Yes its Tuesday!

This week's niece, as usual.

火曜日ですョ～。恒例・『今週のおじょーちゃん』

where are you off to?

エ？どこいくの？今来たばかりじゃん。

 "I want it too"

『アタチモ　ホチイノ。』

 "Do you need help?"  " NO"

 『手伝ってあげましょうか？』

『イヤデチュ。』

"I've done it" express her joy.

 『デキマチタ』(何が？）

喜びのポーズで１０秒くらいとまる。

Horsey.

ハイ、どうどう。(お馬ちゃん？）

ワタクシとはどうしても手を繋ぎたくないらしいので

こういう便利なものを拝借。

" I can do it too"

 『アアタチモ　ケラチテ　クダチャイナ』

..then run.

 アレ？蹴るんじゃ・・・？？

The destroyer.

破壊王。

花よりおてての汚れが気になる。

It was only morning to have her this week. I have her till 4 pm next week so we can have a bit more fun?

今週は午前中のみ。

来週はだいたい夕方４時ごろまでなのでもちっと散歩できるかな。

Now, every Tuesdays / 毎週火曜日だよ。

As I've mentioned before, I'm having her every Tuesday from this months.

さて、ご連絡いたしましたとおり、今月からおじょーちゃんは毎週火曜日に。

This week's niece, as usual / 恒例・今週のおじょーちゃん

She seemed tire first in the morning. As I put seemed tire first in the morning. As I put blanket on the floor she wanting to lay down...with K.

朝からなんだか眠たそうにしているので絨毯の上にブランケットを引いてあげると

コロンと横になりたい・・・次男とね。

Tired? / あなたもお疲れ？

I've finished Back of the cardigan. I've chosen simple pattern for this yarn to show the colour of the yarn, but it tiring sometimes.

カーディガンの後ろ身ごろが編めました。

糸がけっこういろんな色を含んでいるのでシンプルなほうが良いな、と

メリヤス編みのロング・カーディを選んで

とっても楽しみなんだけど

編んでも編んでも

終わりが来ないような心境。

減目までがイベントに思えるこの砂漠感。

でも編み間違えのようなことも無いから開放感もある。

ちょびっと疲れたのでペット話を更新しました。（宣伝？）

Day 2, yet. / まだ二日目。

Feels like it has been at least a week past, but its still Day 2.(yesterday). I had a little niece all day.
もう一週間ぐらい過ぎたんじゃない？ぐらいの疲れようなのにまだ昨日で二日目だった。さらに昨日はおじょーちゃんが一日いたから・・・

Niece on Tuesday/火曜のおじょーちゃん

（今週は木曜日の午前中も予約はいってるから）

7:30 in the morning her Dad drop her off as usual.I assumed she hasn't had breakfast yet, so gave her some toast, but rejected.

I gave her some dry breakfast cereal, the she start scuffing.

あさ７時３０分、いつもの通り父君に連れられておじょーちゃん登場。

多分朝ごはん食べてないだろうな、と思ったんでテーブルにあったトーストをあげるとイヤイヤ。

じゃ、コレは？とシリアルを目の前に置くとものすごい勢いで食べる。

『 ムムッ。』

 『コレ、アタチノモノヨ』（威嚇？）

『オバチャンミテルカラ　イチョイデ　タベチャイマチョウ』

Just before the lunch time, took her out with my boys to make her tired.

お昼ごはんの前にウチの子たちとお外にお散歩。

お昼寝しないといけないらしいから・・・

From the top, "See No Evil, Speak No Evil, Hear No Evil"

上から「見ザル」「言わザル」、そして極めつけ「聞かザル」

最近『イヤ』なんて覚えちゃったし。

"Mooo, Mooooooo"

公園内放し飼いの牛たちに『もー、もーーー』って叫ぶ。

After lunch she didn't fall asleep as I planed, but around 3 o'clock she fell asleep. Just for over half an hour. but that'll do.

昼食後、狙った通りに寝てくれなかったけど午後三時ごろパタッと寝付く。３０分くらいしか寝てくれなかったけどその間部屋の片付けなど・・・

 お母さんも一緒？

父『おや？母さんおつかれかい？』

母『そうなの、ちょっと寝ていい？』

父『じゃ、僕が護衛を・・・』（ナニからさ？）

Little niece, keeping me busy / おじょーちゃん痩せ？

I had my niece Monday, Tuesday, and Today ( Wednesday) in the morning. She's a nice girl and love to have her, but looking after someone else's kiddo burns my energy ...

I've talked her mother and I offered I'll do every Tuesdays from next month.

 さて、今週はお約束どおり月火水と午前中おじょーちゃんのお世話をしてました。とてもいい子だし面倒みるのとっても好きなんだけど、人んちのこってただでさえ気を使うからエネルギーの消耗が激しい。先程母君にご相談申し上げて来月からは毎週火曜日、ということにして頂きました。

Niece on Monday /　月曜のおじょーちゃん

Pattern :Baby Shrug by Debbie Bliss

It was hard to take photo as she didn't want to corporate (lol). I thought I'll try another time but I took her home with this shrug on. It's gone...

ぴったりだった、って別口で言ったくせに袖がやや長めでした。一回折ったくらいでちょうど。

結構可愛い仕上がりで私は満足。簡単でもあったので知り合いの赤ちゃんに自己満足的に編んでしまいそう。赤ちゃんもちのお方、狙われてますぜ、要注意！

今回もおじょーちゃんよく動いてたので写真がとりづらかった・・また今度挑戦しよう、戸思ってたのに着せたままお家に送っていっちゃたからもうココにないの。無念。

Niece on Tuesday /　火曜のおじょーちゃん

She was concentrating to unlock the door most of the time.

The jacked she's got on this day was bought at shop. Its quite pretty so I was trying to have shop. Its quite pretty so I was trying to have a look how it was knitted.

今日はやけにじっとしてるな、と思ったら裏のドアの鍵を開けることに専念。

キーホルダーには二つ鍵がついててはじめは車の鍵を鍵穴に差し込もうとしてたんだけど

合わないとにに気づいちゃう。

おばちゃんは、鍵を差し込めても回して錠をあけたりしないだろう、と高をくくってお錠ちゃんの

今日のジャケット（市販品）かわいいなーどんな風に編んであるんだろう、と見入っていた。

見入ってるとカチャッと音がしてお錠ちゃん開錠成功。

・・・オバちゃん、鍵をまたかけて鍵を取り上げる。極悪。

Niece on Wedensday/ 水曜のおじょーちゃん

I was keep tekking kids its time to go to school. then I've heard some noise its time to go to school. then I've heard some noise around the front door. When I looked , my Niece was ready to go.Bless her.

今朝は、子供たちに『もう学校に行く時間だから支度しなさい』とせかしていると玄関のほうでかちゃかちゃと音がする。玄関を見ると、なんとおじょーちゃん、次男のバッグをもっておでかけ準備。学校行く気満々。いえ、あなたはバギーに乗っていただかなくっちゃ学校間に合わないの。

...この３日間で体重は減ってないけど気分的に痩せた気がする。

実際体重落ちたら本を書こう。

『実践！ひとんち子守で超ヤセ。』

１ヶ月で５ｋｇ減ぐらいいって欲しい・・・
そしたらアレね、ブームになったら子守が増えて世の働くママさんも
子守志望が増えてちょっとラクになる？
そんなブームの火つけ役になったらどうしよう。
国民栄誉賞も夢じゃない？(妄想）

ちなみに自分とこの子供のこもりでは痩せません。（検証済み）

Forgot to mention / おじょーちゃん・付けたし考

From this week, she can say "Mummy!" quite clearly.

but she follows me about saying " Mummy! Mummy!" as well.

......guess at the moment "big woman who looks after me" is Mummy, in her head.

strangely, she only calls her dad "Da!"

perhaps, maybe because my kids call me " Mum" so she thinks "Mummy" applies on me , too?

toddler is a incredibly interesting creature.

今週からおじょーちゃん、『マミー！（おかあちゃ～ん）』とはっきり叫ぶようになる。

でも私の後をウロウロついて来て『マミー！、マミー！』と叫んだりもする。

面倒見てくれるおっきい女の人は皆、『マミー』なのかな？

でも、自分のお父さんの事しか『ダッ（ダッド・父ちゃんって言いたいらしい）』っていわない。

アレか？うちの子が『マム』って私のことを呼ぶから

それじゃ、アンタもマミーじゃん？とかそういうこと？

幼児は驚異的にオモシロイ。

追記：おじょーちゃんち、今日仔犬を迎えるらしい。 Hungarian vizsla とかいうの。
世話どうすんだろう。うちはダメだよ、持ってきても面倒見れないよ。
(でも写真は撮りに行くから乞うご期待。うふっ。）

Box and Kid, typically. / ハコ入り娘だから。

This week’s niece, as usual.

恒例『今週のおじょーちゃん』

 Have to go in / どうしたって入らないといけないらしい。

She didn't want to play with toys, wanted to wonder about so I took her the big park near ours.

おもちゃじゃなくって、歩いてるだけが楽しいお年頃。

頭をぶつける心配の無い広い公園（徒歩２分）へ連れて行く。

 As soon as we got there, started run away.

即、逃げ足。

 But, soon changed her direction. /　すぐに方向転換。

・・・thought she was looking for me, but no. she was screaming my son K's name.

ナニ？ワタシを探してるの？と思ったら違うらしい。

次男の名前を叫びながら次男の方へ。

ワタシはどうも、『コレ、ソコノモノ、ツイテキナチャイ』みたいらしい。

...Got the evidence, Miss./ 証拠は押さえた！

This week's niece, as usual.

恒例・『今週のおじょーちゃん』

It was first time she's got upset as her mother left here to go to work. She sobbed couple minute but forgot all about it when I showed her some resins. ( she loves it)

今週初めておじょーちゃんの母君が（一休さんを思い出すね）バイバイってお仕事に行ったとき

おじょーちゃん泣き出す。でも２・３分してレーズンの箱を見せたらそんなことすぐに忘れちゃって泣き止む。　　
御母堂、レーズンに負けたか？

needing water supply./ 泣いちゃったから水分補給ヨ。

not only him.... /『オニイチャン　アチョビマチョウヨ』

but dogs, too./　『ワンチャン、マクラニ　オナリナチャイ』

...then this morning, despite the strong rule of DO NOT TOUCH THE TV...

『テレビは触っちゃダメ』という強い条約にもかかわらず・・・

...you thought I wouldn't know, did you, my dear.

いつの間に・・・見つからないと思ったね。甘いな、おじょーちゃん。