I stabbed my foot...How? 足、刺しました。え？どうやって・・・

I've mentioned this at Ramrant to rant about my disbelief, but this has happened about 2 weeks ago. I just couldn't believe how on earth this was possible.

ものすごく「え？そりゃあないでしょう」という方法で足、刺しました。２週間ほど前にやっちゃったのですがあまりのアホさ加減に思わず写真入で　Ravely 内のRamrantsというフォーラムに投稿しちゃいました。

How I’ve done it? I dropped one of DPNs as I was going to kitchen ( I was knitting socks) and didn't realise.
as I started to walk somehow it caught in the hole of my slipper and made angle to stAb my foot.
I looked my foot with disbelief, pulled it out about 1 1/2 to 2 inches.

As DPN was only 2.5mm , the hole wasn't very big. I guess as soon as I pulled the needle the hole just closed. ...there was not much bleeding.

妹の分の靴下を居間で編んでて台所に行く用事があったので立ち上がった拍子に棒針を一本足の上（たぶんね）に落としたらしいんです。

どういう具合にかわからないのですが、歩き始めたのと反対側の足（この場合左足ね）の甲がまがったときにいい具合でぐっと刺しちまった感じ。１６cmの２．５mm針（アルミニウム）が３ｃｍ から５ｃｍぐらい。

I felt dull pain and looked down. I just couldn't believe that needle slightly bent, stuck on my top foot!!! It was not much bleeding and I could move my toes and there were no sharp pain or anything so I assumed it missed bone and nerve, but phew.

I have rang NHS helpline to seek medical advice wether I should get prescription for antibiotics to avoid infection. The operator told me its 4 hours waiting and I fell asleep while I was waiting....

何かが起こった感じがして足を見ると、刺さってるじゃありませんか～。信じられなくって数秒停止。おかげさまで足の指ちゃんと動いたしひどい痛みもなかったので消毒で終了。化膿予防のために抗生物質もらいに行ったほうがいいのかNHS（ナショナルヘルプサービス・国民健康保険の団体みたいなところ）ヘルプラインに電話したんですが４時間待ちらしく、待ちつかれて寝ちゃいました。