Stay Safe Socks No.1 安全祈願靴下一号

I've got hold of my other sister who live in Kyoto last week. According to her husband, the radiation wouldn't reach there because of the all those high mountains.  but still, I am worried.

先週、京都在住の姉夫婦にも連絡を取ったところ元気そうでこれまたほっといたしました。義兄によりますと放射能は高い山々にさえぎられて早々簡単に京都までは届かないとのこと。うーんでも心配は心配。

I couldn't hack the those feeling without doing nothing so I start knitting pair of socks each to my sisters.

 Stay Safe Socks.

No, I haven't got any super natural power, but my thoughts is strong enough, I guess.

どうしようもないので靴下を姉と妹に編むことにしました。名づけて安全祈願靴下。これを履くと身を守ってくれるという摩訶不思議な願がかかっています。

アンタ巫女かい！！（イイの、巫女じゃなくても願は強いの）

Pattern : Monkey by Cookie A

I've finished knitting one of socks last night. I blocked it so  can post it tomorrow but before that, I just checked if it fit alright.

昨夜に一つ目の靴下が出来上がりましてブロッキングしました。今日きちんと乾かして明日には発送できるでしょう。・・・でもその前にちょっと試着しちゃいます。

My other sister said she would like to have Pink one. but I couldn't find good pink sock yarn . I wonder she'll be alright with this colour. I better ask before I start her one.

妹はピンクの靴下がいいって言ってたんですが、ピンクの良い靴下の糸が近所の毛糸屋にはなくって・・・・　もう一玉同じ毛糸を買ってあるのでこの色でもいいか聞いてから次のを編み始めます。