Good Stuff / こりゃいい

I might mentioned before but I host language students. Some students give us some local products of their town / country and this time, I've got these from Slovakian student who got here yesterday.
ワタクシの内職は語学学生対象の下宿屋でありまして、ときどき学生から出身地の特産品などをいただくことがあります。夏は２・３週間ごとに学生が忙しく入れ替わるのですが、昨日ご到着のトマス君(１４歳　スロバキア人）より彼の町のお土産をいただきました。

とうもろこしの皮だって～

He told me that use this basket to put some bread etc, but no no no, I've told him that there is much better way of use .

Yes, as you've guessed.....

彼曰く、「バスケットはそうね、パンやお菓子など入れて下されば結構」

いやいやいや、もっといい使い方を思いついたのだよトマス君。

皆さんもうお気づき？

dadaaan

じゃじゃ～ん

 rest my yarn and knitting needle

糸と針がちょうど納まる大きさ！

When I knit at home ( mainly socks )I always wonder where to rest those a couple minutes to do some other housework , or make a cup of tea. I can move about with this litte basket or put it on the side of my seat. yeee-ha!

そのですね、家の中で編んでるときって(主に靴下ね）ちょっと家事をしに立つときとか、編みかけのものを置いとく場所に困ってたんですよ。これならまとめてもって歩けるし(片手に毛糸球、片手に編みかけもものじゃなくってね）、横において編んでて散らばらないし・・・犬の毛つきにくいし・・・

Another thing I was glad yesterday

昨日、もういっこ嬉しかったこと(親ばか系）

While I popped out for little shopping it started rain. My washing was still outside on the line and I thought it would be all soggy and wet when I back home.

But Oh no, my little soldiers took all in as soon as it started rain.

even they attempted to fold them nicely for me.

What a thoughtful boys.Love them to bits.

ちょこっと買い物があったんで出たところ、途中で大雨が降り出しました。

ぁ～干しといた洗濯物、帰るまでに濡れちゃってるわ～と思って帰ってきたら

息子たち、取り込んでてくれました。

しかも頑張ってたたんでくれてた。(シーツ類だよ！）

母ちゃん、感無量。