What a result / 釣果あり！

S lake is known as " Hard Water " but also known as " must be big one in it". So my OH and his Friend V started to fish this season together. It means 7 to 8 rods between them and  ore chance getting one off this water as a team. They just start using same bait etc.

S湖は『難しい』でも『大きいのがいる』と鯉釣りマニアに知られております。(なぜマニア？という話はまた別の機会にゆっくりと・・・）そこでダンナとその友達Vさん、今シーズン、釣りエサを合わせる、攻略を一緒に考えるなど、チーム的にコイを釣る事にして、二人で合計７から８本の釣竿でそのうちの一本でもアタリがあれば良い、ということにしたようです。

We stayed at lake from Tuesday night, V joined us on Thursday last week. In process we moved places on that lake IN THE RAIN and that was terrible. There were couple decent beep during the session but we thought we were beaten this week too. We started packing up on Sunday Morning...
then one of V's rod starts beeping... oh my goodness.

ダンナは先週の火曜日の夜から、V はその二日後の木曜日から釣りに入り、(そう、私はその横で子供と別テントを張って楽しいキャンプ、でも雨の中一回釣り場を変える、ということをしたので
これまた雨の中テントを移動。これはちょっときつかった。）
さてさて、そうこうしている内に数回アラームが鳴ったくらいで（鯉釣りにはアラームがいる・・・これもまた別の機会にゆっくり説明予定。）また今回も坊主かな、とあきらめて荷造りを始めた日曜の朝。Vのアラームが鳴り始める。おおおおおおおお。

 First, we thought he was just reeling in.

最初、片付けるのにリールを巻いているんだと思ったワタクシ達。

どうも違う様子・・・

Slowly, slowly

ゆっくり、ゆっくり

 It went in the net but made the way out again.

一回ネットに入るもあがいて逃れる。

Its big! ITS BIG!!!!!

大きいよ、コレ、大きい！！

（下のマットはアンフッキング・マットといって、魚保護の為これを下に敷いて扱わないといけないキマリ。）

Dadadadaaaaaan, English Mirror Carp 36 Pound 4 Oz.

じゃじゃ～ん　ミラー・カープ(３６ポンド４オンス！）

まずは右側。

そして左側も。

キロになおすと約16.5Kg.　

This is V's  Personal Best on English Water. Hoolay!

Vさんの国内自己ベスト。やったあ～。

Bye bye, come and see us again.

さよならコイさん、また会いに来てね。

おまけの夕焼け小焼け。