Summer Cold / 夏風邪

I have no idea why on earth I've managed to catch cold at middle of summer. However I did. Its quite annoying as neck down feels perfectly alright and I have healthy appetite, but just my brain feels like rapped around with cotton wool and feels heavy. feels like my head doubled it size and wobbling on my neck.
 一体全体どういうわけか真夏に風邪引いてしまいました。クビより下はものすごく普通体で食欲も良好なのですが、頭が綿に包まれているようで・・・しかもやけに重くって普段より２倍ぐらいの重さがあるような・・・クビの上にすわりが悪くってグラグラしている気がする。でも熱もないから普段どうりの活動を強いられてます。(ダレに？だれも何も言ってないじゃん）

Anyway, it was rain all day yesterday and it doesn't look good today neither. I was and it doesn't look good today neither. I was going to do my knitting but my sons were bored, wanted to do something new.
They found the book "Stitch Dictionary" and keep telling me if they could try.... oh well , why not? so we went to get some cloths for them this morning.

まあその件は置いときまして、昨日はやけに天気が悪く一日雨、なんて珍しい日でした。今日もなんだか曇り空で、体力のあまった息子たちが何か新しいことをしたい・・・といろいろあさった挙句、見つけ出したのが「ステッチ・ディクショナリー」。
『お母さん、コレしたい、コレしたい、コレしたい、したいんだよ、したいんだってばいつできる、いつできるのさ、ねえ、これからできる？これからしたいよ～、ねえこれから絶対したい』ってうるさいから朝からクロスを買いに行ってきました。・・・・・歩いてね。(体力消耗して頂かなきゃ、アナタ。）

 It was on sale./　ハイ、コレもセールで買いました。

All they wanted to do is try some of the stitches.

何を作りたい、というわけじゃなく

ただいろんなステッチを試してみたかっただけだそうで・・・・いえ、いいのよ。

I thought I will be able to go back my knitting once they started their stitching, but oh no. I had to show knitting once they started their stitching, but oh no. I had to help to get it going .

ああ、これで編み物できるわと思ったらそういうわけには参りませんでした。

『好きなように刺しなさい』といったものの色を選ぶお手伝いとか、

相談事が多くてね。(いえ、いいのよ。）

By the way, this is the medicine I'm taking. Tastes horrid and very strong, but at least it works.

ところで、これが飲んでる薬。まっず～いんだ、これが。

でも効く。