Thursday 5 May 2011

S at Cross Country running 長男のクロスカントリーレース & Decorating Update 模様替えアップデート

S had test run at his Primary school and became 2nd, and secured place to represent his school at Cambridge Primary School Cross Country  yesterday.
 There were about 70 of them each ( boys and girls ) representing their schools. Oh how exciting! I went there to cheer our school , haha.

 何でもケンブリッジ市内の小学校対抗というクロスカントリーレースが昨日ありました。各学校から15人ずつ選抜されるのですがうちの長男も入れてもらっちゃったあ~。(母、走るの得意じゃなかったから感涙)

午後から片づけを尻目に応援行っちゃいましたよ~~~。


Him and his friends. 長男とお友達。

Friend was 7th, He was 9th! お友達7位、長男9位!

well, about redecorating. We went to get coves and paint at evening, and put them in the living room. It was our first time putting it on so nowhere near that perfect fit but this will do for us.

模様替えですが、昨日Coveという天井と壁の角に取り付ける装飾用の薄い板を買ってきてダンナと夜に取り付けました。今日は天井と壁を塗らなきゃ。。。
こんな感じ。

............................................................................................................................................................
..and this is today's progress... I am having lunch break at the moment.
そして今日はこんな感じで掃除が進行中。今12過ぎなのでお昼休み。(また休んでるの?)
This morning / 今朝

At 12ish / 12時ごろ

They sulked as they don't know as I am doing unusual things like ~cleaning~. 
犬たちいいつも私がし慣れないことをしてるので落ち込んで隠れちゃって・・・

散らかりようがさらに激しさを増してる12時ごろ。コレでも家具動かして埃やらごみを掃除して、一回壁を水拭きして今からやっとペンキ塗りに入れるとこなんです。その途中10時半ころダンナから仕事先から電話を入れてきました。
「カーペットやめてフロアリングにする?」って言われてもさあ。それより早く帰ってきて手伝って欲しい・・・          

No comments:

Post a Comment